(por la salud de alguien)

estar bien/mal de salud — to be in good/bad health

mejorar de salud — to get better

tener buena salud, gozar de buena salud — to enjoy good health

devolver la salud a algn — to give sb back his health, restore sb to health

¿cómo vamos de salud? — how are we today?

salud ambiental — environmental health

salud mental — mental health, mental well-being

salud ocupacional — occupational health

salud pública — public health

la salud moral de la nación — the country's moral welfare

¡a su salud!, ¡salud (y pesetas)! — cheers!, good health!

beber a la salud de algn — to drink to the health of sb

¡salud! — bless you!

estar bien de salud — to be in good health

gozar de buena salud — to enjoy good health

salud! — ( al brindar) cheers!; ( cuando alguien estornuda) (AmL) bless you!

a su salud! — good health!

estar bien de salud — to be in good health

gozar de buena salud — to enjoy good health

salud! — ( al brindar) cheers!; ( cuando alguien estornuda) (AmL) bless you!

a su salud! — good health!

¡Salud! — Prost!/Gesundheit!

beber a la salud de alguien — auf das Wohl von jdm trinken

certificado de salud — Gesundheitszeugnis n

nocivo para la salud — gesundheitsschädlich

Fumar es nocivo para la salud. — Rauchen gefährdet die Gesundheit.

estar rebosante de salud — kerngesund sein

estar bien de salud — gesund sein

tener salud — gesund sein

curarse uno en salud — es nicht darauf ankommen lassen

preguntar algo a algn — to ask sb sth

siempre me preguntas lo mismo — you're always asking me the same question

le pregunté la hora — I asked him the time

pregúntale cómo se llama — ask her what her name is

pregúntale si quiere venir — ask him if he wants to come, ask him whether he wants to come or not

preguntar por algn: si te preguntan por mí di que no he llegado — if they ask about me, tell them I haven't arrived

cuando la vi ayer me preguntó por ti — she asked after you when I saw her yesterday

hay alguien al teléfono que pregunta por el jefe — there's someone on the phone asking for the boss

preguntar por la salud de algn — to ask after sb's health

eso no se pregunta — you shouldn't ask things like that

si no es mucho preguntar — if you don't mind my asking

la maestra me preguntó la lección — the teacher tested me on the lesson

preguntar POR algo/alguien — to ask about something/somebody

me preguntó por ti/por tu salud — he asked about you/how you were

vino a preguntar por el trabajo — he came to inquire about the job

eso no se pregunta — you shouldn't ask things like that

si no es mucho preguntar — if you don't mind my asking

la maestra me preguntó la lección — the teacher tested me on the lesson

preguntar POR algo/alguien — to ask about something/somebody

me preguntó por ti/por tu salud — he asked about you/how you were

vino a preguntar por el trabajo — he came to inquire about the job

los árboles brindaban sombra — the trees afforded shade

brindar a algn (con) algo — to offer sth to sb

me brindó una copa — he bought me a drink

brindar por algn/algo — to drink to sb/sth, toast sb/sth

brindaron por los novios — they drank a toast to the newly-weds

¡brindemos por la unidad! — here's to unity!

brindar por alguien/algo — to drink a toast to somebody/something, to toast somebody/something

la confianza que me brindan — the trust they are placing in me

brindarse a + inf — to offer to + inf, volunteer to + inf

brindar por alguien/algo — to drink a toast to somebody/something, to toast somebody/something

la confianza que me brindan — the trust they are placing in me

brindarse a + inf — to offer to + inf, volunteer to + inf

un tema que interesa a los jóvenes — a subject of interest to young people, a subject which interests young people

esa propuesta no nos interesa — we're not interested in that proposal, that proposal is of no interest to us

no me interesan los toros — I'm not interested in bullfighting

solo le interesa el dinero — his only interest is money, all he's interested in is money

no me interesa en absoluto como persona — I'm not the slightest bit interested in him as a person

interesar a algn — to concern sb

el asunto interesa a todos — the matter concerns everybody

a ti no te interesa lo que yo esté haciendo — what I'm doing is no concern of yours

ese tipo de negocios no interesa — that sort of business is not worth our while

no dice nada porque no le interesa desde el punto de vista judicial — he doesn't say anything because, from a legal point of view, it's not in his interest

este coche podría interesarte — this car could be of interest (to you), this car might interest you

cuando algo no le interesa, cambia de tema — whenever he feels uncomfortable about something, he changes the subject

interesaría conocer más datos antes de decidirnos — it would be useful to have more details before making a decision

te podría interesar invertir en bolsa — it could be interesting for you to invest on the stock market

me interesa más este hotel — this hotel suits me better

interesar a algn en algo — to interest sb in sth

no logré interesarlo en mi trabajo — I failed to get him interested in my work

la herida interesa la región lumbar — the injury affects the lumbar region

el portador interesa cinco euros en... — the bearer has a stake of five euros in...

ese tipo de programas no interesa aquí — there's no audience for that sort of program here; (+ me/te/le etc)

no me interesa la política — I'm not interested in politics

¿te interesa la propuesta? — are you interested in the proposal?

este anuncio podría interesarte — this advertisement might interest you

esto a ti no te interesa — this doesn't concern you, this is no concern of yours

interesaría comprobar los datos — it would be useful/advisable to check the data

me interesa este tipo de préstamo — this sort of loan would suit me

interesar a alguien en algo — to interest somebody in something, get somebody interested in something

no se interesa por nada — he isn't interested in anything, he takes no interest in anything

interesarse por alguien — to care about somebody

nadie se interesa por mí — nobody cares about me

ese tipo de programas no interesa aquí — there's no audience for that sort of program here; (+ me/te/le etc)

no me interesa la política — I'm not interested in politics

¿te interesa la propuesta? — are you interested in the proposal?

este anuncio podría interesarte — this advertisement might interest you

esto a ti no te interesa — this doesn't concern you, this is no concern of yours

interesaría comprobar los datos — it would be useful/advisable to check the data

me interesa este tipo de préstamo — this sort of loan would suit me

interesar a alguien en algo — to interest somebody in something, get somebody interested in something

no se interesa por nada — he isn't interested in anything, he takes no interest in anything

interesarse por alguien — to care about somebody

nadie se interesa por mí — nobody cares about me

contestar a una pregunta — to answer a question

acosar a algn a preguntas — to bombard sb with questions

lo negó, a preguntas de los periodistas — questioned by the press he denied it

preguntas frecuentes — FAQs, frequently asked questions

pregunta capciosa — trick question

pregunta de elección múltiple — multiple-choice question

pregunta indiscreta — indiscreet question, tactless question

pregunta retórica — rhetorical question

pregunta tipo test — multiple-choice question

hacer/contestar una pregunta — to ask/answer a question

una pregunta capciosa — a trick question

si se me permite la pregunta — if you don't mind my asking

hacer/contestar una pregunta — to ask/answer a question

una pregunta capciosa — a trick question

si se me permite la pregunta — if you don't mind my asking

interesarse por algo — to show an interest in sth, take an interest in sth, be interested in sth

interesarse por algn — (=preocuparse) to show concern for sb; (=preguntar) to inquire about sb, ask after sb

en la fiesta nadie se interesaba por ella — nobody paid any attention to her at the party

¿qué quieres (de) beber? — what would you like to drink?

no bebe alcohol — he doesn't drink

beber algo con la lengua — to lap sth up

beber algo a sorbos — to sip sth

beber algo a tragos — to gulp sth, gulp sth down

bebían las palabras del orador — they were drinking in the speaker's words

toda su filosofía la bebió de Platón — all his philosophy comes from Plato

no debes beber y comer a la vez — you shouldn't eat and drink at the same time

bebió de la botella — he drank straight from the bottle

-¿quieres vino? -no, gracias, no bebo — "would you like some wine?" - "no thanks, I don't drink"

su padre bebe muchísimo — his father drinks a lot, his father is a heavy drinker

si bebes, no conduzcas — don't drink and drive

beber por algo/algn — to drink to sth/sb

bebimos por mi nuevo hijo — we drank to my new son

disfruto con el buen beber — I like a (good) drink

¿quieres beber algo? — do you want something to drink?

bébelo a sorbos — sip it

si bebes no conduzcas — don't drink and drive

beber por alguien — to drink to somebody, toast somebody

beber por algo — to drink to something

beber de algo — to drink from something

nos bebimos la botella entera — we drank the whole bottle

el buen beber y el buen comer — good food and drink

¿quieres beber algo? — do you want something to drink?

bébelo a sorbos — sip it

si bebes no conduzcas — don't drink and drive

beber por alguien — to drink to somebody, toast somebody

beber por algo — to drink to something

beber de algo — to drink from something

nos bebimos la botella entera — we drank the whole bottle

el buen beber y el buen comer — good food and drink

hablas bien el español — you speak good Spanish, you speak Spanish well

el libro se ha vendido bien — the book has sold well

no veo muy bien — I can't see very well

lo sé muy bien — I know that perfectly well

viven bien — they live well

me gusta la carne bien hecha — I like my meat well-done

bien gracias, ¿y usted? — fine thanks, and you?

¡qué bien! — great!, excellent!

¿has puesto bien la rueda? — have you put the wheel on properly?

si no cierras la tapa bien, se saldrá el líquido — if you don't screw the top on properly, the liquid will leak out

¡bien hecho! — well done!

has contestado bien — you gave the right answer, you answered correctly

no consigo hacerlo bien — I can't seem to do it right

haces bien — you're (quite) right

• estar bien, ¿estás bien? — are you all right?, are you OK?

aquí se está bien — it's nice here

¡pues sí que estamos bien! — this is a fine mess we're in!

ese libro está muy bien — that book's very good, that's a very good book

estás muy bien con ese sombrero — you look really nice in that hat

la casa está muy bien — the house is really nice

está muy bien que ahorres dinero — it's very good that you're saving

te está bien la falda — the skirt fits you fine

¡ya está bien! — that's enough!

ya está bien de quejas — that's (quite) enough complaining

estar bien de dinero — to be well off

no está bien de la cabeza — he isn't right in the head

¡bien! — all right!, O.K.!

un café bien caliente — a nice hot coffee

un coche bien caro — a pretty expensive car

bien temprano — pretty early

estoy bien seguro — I am pretty certain

eso es bien tonto — that's pretty silly

esperamos hasta bien entrada la noche — we waited until very late at night, we waited until well into the night

• bien de (=muchos) —

bien de veces — lots of times

¡te han dado bien de regalos! — you got a lot of presents!

bebe bien de café — he drinks a lot of coffee

yo bien iría, pero... — I'd gladly go, but..., I'd be happy to go, but...

bien me tomaría ahora un café — I'd love a coffee now

bien se ve que... — it is easy to see that...

¡bien podía habérmelo dicho! — he could have told me!

más bien bajo — on the short side, rather short

más bien creo que... — I actually think...

sus padres tienen a bien que se vaya a vivir con su tía — her parents have seen fit to send her to live with her aunt

le ruego tenga a bien inscribirme en la lista — please be so kind as to include me on the list, I would be grateful if you would include me on the list

le ruego tenga a bien comunicarlo a sus lectores — please be kind enough to inform your readers

• si bien — although

si bien es cierto que... — although it's true that...

• no bien, ni bien Cono Sur —

no bien llegó, empezó a llover — no sooner had he arrived than it started to rain, as soon as he arrived it started to rain

bien por avión, bien en tren — either by air or by train

bien se levantó, bien se sentó — whether he stood up or sat down

son gente bien — they're well-to-do

son de casa bien — they come from a good home

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good

hombre de bien — good man

en bien de — for the good of

hacer algo para el bien de — to do sth for the good of

es por tu bien — it's for your own good

bienes activos — active assets

bienes de capital — capital goods

bienes de consumo — consumer goods

bienes de consumo duraderos — consumer durables

bienes de equipo — capital goods

bienes de inversión — capital goods

bienes de producción — industrial goods

bienes de servicio — services

bienes duraderos — durables

bienes fungibles — perishables

bienes gananciales — shared possessions

bienes terrestres — worldly goods

tú no estás bien de la cabeza! — you're not right in the head!

¿vas bien ahí atrás? — are you all right in the back?

se está bien a la sombra — it's nice in the shade

qué bien huele! — it smells really good!

¿está bien así, señorita? — is that all right, miss?

saliste muy bien en esta foto — you look really good in this photo

ese cuadro no queda bien ahí — that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien — we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien — the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien — have you read it? it's very good

qué bien mañana es fiesta! — great! tomorrow's a holiday!

está bien que se premie la iniciativa — it's right and proper that initiative should be rewarded

¿estamos bien de aceite? — are we all right for oil?

no ando bien de tiempo — I'm a bit short of time

ya está bien — that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir — you've been playing long enough, now go to bed

no le fue bien en Alemania — things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar — you have to be cruel to be kind

vendió el coche muy bien — she got a good price for the car

pensar bien de la gente — to think well of people

hablar bien de alguien — to speak highly of somebody

¿cerraste bien? — did you lock the door properly?

bien sabes que... — you know perfectly well that...

bien se ve que está enamorado — it's obvious that he's in love

bien hecho/dicho! — well done/said!

pórtate bien — behave yourself

hiciste bien en decírselo — you were right to tell him

siéntate bien — sit properly

canta bien mal — he sings really badly

llegó bien entrada la noche — she arrived very late at night

¿estás bien seguro? — are you positive?

bien que...: bien que llama cuando necesita dinero — he soon calls when he needs money

bien,... ¿dónde estábamos? — right,... where were we?

pues bien, como te iba diciendo... — so, as I was telling you...

bien! — ( expresando aprobación) well done!

no habrá clases hoy - bieeeen! — there won't be any lessons today - yippee o hurrah!

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good deeds

haz bien y no mires a quién — do good to all alike

un hombre de bien — a good man

es por tu bien — it's for your own good

por el bien de todos — for the good of all

hacer bien — (+ me/te/le etc)

esto te hará bien — this will do you good

sus palabras me hicieron mucho bien — what he said did me a lot of good

le dejó todos sus bienes — she left him everything she owned

mi bien más preciado — my most precious possession